Les maisons de ville en bois Machiya disparaissent de Kyoto

Kyomachiya Kyoto

Les maisons de ville japonaise traditionnelle, sont systématiquement démolie.

Alors que beaucoup de gens déplorent la perte des Geisha et des Maiko à Kyoto, ce sont aussi les Kyomachiya, les ryokan où les artisans et les marchands vivaient et travaillaient dans la ville qui disparaissent aujourd’hui dans un rythme le plus en plus rapide.

Au cours des dernières années, les Kyomachiya ont été systématiquement démolis dans toute la ville. De nombreuses maisons de ville se sont transformées en maison presque à 100 % made in china et plastique ou bien en immeuble de médiocre qualité.

Une enquête menée en 1998 par la ville de Kyoto montre qu’il ne reste qu’environ 28 000 maisons en bois traditionnelles (sur des centaines de milliers après la Seconde Guerre mondiale), et environ 500 autres sont détruites chaque année. Entre 1993 et ​​2003, plus de 13% des kyomachiya ont été détruits. En faites les maisons n’ont pas étaient détruite pendant la guerre puisque Kyoto n’a pas était touché mais en réalité se sont les Japonais eux même qui les détruises sous le couvert de l’industrialisation à marche forcée du Pays.

Ce n’est pas que les Kyotoites aient tourné le dos à la tradition; le déclin de la kyomachiya dans la ville est en grande partie dû à la politique du gouvernement basé sur l’industrialisation à outrance et à l’économie à court terme sans véritable vision à long terme. Depuis 1936, les autorités ont interdit la construction de nouvelles Kyomachiya, tandis que celles qui restaient ont été démolies car en prime les droits de succession sont très élevés au Japon. Résultat Kyoto est complètement défiguré dans le centre-ville et perd beaucoup de son charme.

Les boutiques en bois d’artisans et de marchands ont prospéré à Kyoto plus que partout ailleurs au Japon en raison de la présence de la cour impériale. Les maisons longues et étroites des commerçants étaient adaptées à leur commerce et à leur style de vie: un magasin à l’avant et la maison pour y vivre à l’arrière. (Un deuxième étage était très mal vue, conformément à une tradition qui interdisait à quiconque de se tenir plus haut que le shogun à cheval.)

Les kyomachiya d’origine laissés dans certaines parties de la ville n’ont guère changé par rapport à celles construites pendant la période Edo (1603-1868). La plupart des maisons de ville ont conservé leurs activités d’origine depuis un siècle avec des façades toujours conformes au type de commerce pour lequel elles étaient connues.

La seule chose pour le momment qui empêche la disparition complète des maisons de ville en bois de Kyoto est le travail de conservation d’organisations à but non lucratif et d‘une nouvelle génération d’entrepreneurs qui convertissent les anciennes structures en cafés, restaurants, galeries et maisons à louer. Sans eux et sans l’intervention du gouvernement (espoir), le lien de Kyoto avec sa longue et fière histoire d’artisanat risque de se perdre à jamais.

Soutenez les en achetant dans ces boutiques et en allant dans les cafés, restaurants, ou bien même en séjournant dans une Machiya en location

Si vous avez envie de vivre l’expérience d’une Machiya pendant votre séjour, vous pouvez en louer une, les prix sont très raisonnable.

Le théâtre de Kyoto Minamiza, célèbre pour Kabuki, ouvre après deux ans de fermeture

Le théâtre Minamiza de Kyoto, réputé pour le kabuki, a ouvert ses portes après environ deux ans et neuf mois durant lesquels il a été renforcé contre les tremblements de terre.

Le théâtre de Shijogawara, à l’origine du Kabuki, a une histoire qui remonte à 400 ans. Le bâtiment actuel, avec son design extérieur traditionnel de style Momoyama, a été achevé en 1929. Il était fermé depuis février 2016 pour une rénovation majeure.

Bien que l’apparence extérieure ait été conservée, l’équipement du théâtre a été mis à jour. Des sièges d’audience amovibles ont également été récemment installés au premier étage afin que le plancher de la scène puisse être agrandi.

La première production “kaomise” de la saison durera deux mois, célébrant le renouveau du bâtiment. Le programme et les acteurs changeront tous les mois.

Matsumoto Koshiro et son fils Ichikawa Somegoro figurent parmi les acteurs du programme “Renjishi” de novembre, représentant un lion dressant son lionceau.

Le théâtre de Minamiza a été désigné par l’État comme un bien culturel tangible en 1996, selon l’opérateur Shochiku.

Une rare statue d’Amida Nyorai (Amitabha) placée dans un cristal en forme de bouton de fleur de lotus est exposé dans le temple Daigoji

Selon un expert, un petit Bouddha recouvert de cristaux découvert dans un temple aurait été l’œuvre de l’atelier du maître sculpteur bouddhiste Kaikei vers la fin du XIIe siècle.

La statue en bois d’Amida Nyorai (Amitabha), appelée “Suisho hogan iri mokuzo Amida Nyorai zo”, mesure environ 5,5 cm de haut et se trouve à l’intérieur d’un cristal en forme de bouton de lotus d’environ 10 cm de haut. La statue a été conçue dans une forme relativement épaisse afin de créer une illusion d’optique selon laquelle elle est plus petite lorsqu’un cristal reflétant de la lumière y est projetée.

Hiromichi Soejima, professeur émérite d’histoire de la sculpture japonaise à l’université Taisho, qui a examiné la statue, a souligné que le style des vêtements ressemblait à celui des statues de Bouddha créées par Kaikei à partir de la première période de Kamakura (1192-1333).

«Il semblerait que la statue ait été placée dans le cristal dès le début de la production», a déclaré Soejima, émerveillée par la qualité de conservation de la pièce. “Il a peut-être été considéré comme une statue bouddhiste généralement cachée du public“, a-t-il ajouté. Continue reading “Une rare statue d’Amida Nyorai (Amitabha) placée dans un cristal en forme de bouton de fleur de lotus est exposé dans le temple Daigoji”

Jidai Matsuri à Kyoto

Le Jidai Matsuri du 22 octobre est le défilé d’une reconstitution historique de procession impériale de la période de Heian à Kyoto.

Le festival a débuté en 1895 pour célébrer le passé glorieux de Kyoto après avoir perdu son statut de capitale du Japon pour Tokyo en 1868.

Il commémore la fondation de Kyoto en tant que capitale en 794 par l’empereur Kammu.

C’est un défilé de plus de 2000 personnes bénévoles en costumes de l’ère Heian allant du palais impérial de Kyoto au sanctuaire Heian. Le parcours est de 4,6 kilomètres et le défilé dure 5 heures.

Le défilé commence avec des samouraïs sur des chevaux et d’autres personnalités militaires et se poursuit avec des femmes de la cour impériale et Mikoshi portant les Kami de l’empereur Kammu et de l’empereur Komei.

Certaines des femmes dans le défilé sont de veritables Geisha, Maiko et Shikomi. Elles sont vêtus de Junihitoe, un type de kimono élégant et très complexe qui compte parmi les vêtements les plus chers jamais créés.

Vous pouvez vraiment apprécier le Jidai Matsuri si vous êtes intéressé par l’histoire japonaise. Les costumes, la musique et le symbolisme de l’événement sont très authentiques et vous pourrez même avoir le sentiment d’avoir voyagé dans le temps ! Dépaysement garantie ! Continue reading “Jidai Matsuri à Kyoto”

1 001 statues bouddhistes réunies à Kyoto pour la première fois depuis 1992

Pour la première fois en 26 ans, les 1 001 anciennes statues bouddhistes de Sanjusangendo a Kyoto ont été réunies dans la salle principale du temple de Rengeoin

Les statues grandeurs natures, appelées «Mokuzo Senju Kannon Ryuzo» (statues en bois de la divinité Kannon avec 1 000 bras) et désignées par le gouvernement Japonais comme des biens culturels importants.

Elles sont montrées au public du 3 octobre au 26 novembre.

Les travaux de restauration de ces statues ont duré 45 ans et terminé l’année dernière. En mars, le Conseil des affaires culturelles du gouvernement a recommandé que les 1 001 statuts soient collectivement passées sous le statut de trésor national.

Pour célébrer cette mise à niveau prévue dans un proche avenir, cinq statues prêtées à des musées nationaux de Tokyo, Kyoto et Nara ont été rendues à Sanjusangendo.

Toutes les statues avaient été assemblées pour la dernière fois en 1992, lors de la célébration du service commémoratif bouddhiste à l’occasion du 800e anniversaire de la mort de l’empereur à Go-Shirakawa, qui avait construit Sanjusangendo.

160e anniversaire des relations diplomatiques entre la France et le Japon

La France et le Japon célèbrent le 160e anniversaire de la signature du 9 octobre 1858, un traité de paix, d’amitié et de commerce qui a permis d’établir de bonnes relations diplomatiques.

Cet anniversaire a été marqué au cours de l’année par la visite au Japon de Jean-Yves Le Drian, ministre de l’Europe et des affaires étrangères du 26 au 29 janvier, par la visite de son homologue japonais en France du 12 au 14 juillet pour le lancement du “japonisme 2018” Cultural Saison, ainsi que par la visite en France du Prince héritier du Japon du 7 au 14 septembre.

Les deux pays ont été liés ensemble depuis 2013 par un «partenariat spécial», basé sur des valeurs partagées. La France et le Japon, qui seront chargés de présider respectivement le G7 et le G20 en 2019, partagent les mêmes priorités de renforcement du multilatéralisme, de lutte contre le changement climatique et de lutte contre le terrorisme.

Le Japon est le deuxième plus grand partenaire commercial de la France en Asie et le plus grand investisseur asiatique en France. Dans le domaine du tourisme, la France est la destination européenne la plus populaire pour les touristes japonais.

Maiko et Geiko

Leurs cheveux noirs fait avec des épingles colorées, leurs visages peints en blanc et leur kimono luxueux comme des œuvres d’art, les Maiko apprenti Geiko sont souvent décrits comme des musées ambulants. Le seul endroit pour apercevoir ces créatures éblouissantes est à Kyoto.

Les Geiko exécutent des danses et des chansons classées comme des arts de la scène traditionnelles japonais. Elle jouent de la musique traditionnelle avec des instruments tels que le Shamisen à trois cordes. Dénommés Geiko à Kyoto. Elle divertissent les clients lors de banquets ou diners privés qui se tiennent principalement dans des salles à Zashiki tatami.

Il n’y a pas de différence particulière entre Geiko et Geisha, mais les appeler Geiko est l’expression Kyotoite. Continue reading “Maiko et Geiko”

Cacher vos tatouages par respect au Japon

Au Japon, les tatouages sont associés aux syndicats du crime (les Yakuza) et les touristes tatoués se retrouvent exclus des sources thermales communales traditionnelles, onsens, restaurants..

Par exemple, pour la coupe du monde de rugby les sportifs sont invités à porter des gilets lorsqu’ils utilisent les gymnases ou les piscines car les tatouages sont fréquents chez les joueurs, en particulier chez les insulaires du Pacifique. Le directeur du tournoi, Alan Gilpin, a déclaré qu’il n’y avait pas eu d’objections de la part des équipes.

“Lorsque nous en avons parlé avec les équipes il y a environ un an, nous nous attendions probablement à une réaction frustrante de leur part, mais il n’y en a pas eu du tout”, a-t-il déclaré. Nous avons fait beaucoup de choses au cours de la dernière année avec les équipes pour les faire comprendre”.

Les All Blacks de Nouvelle-Zélande ont confirmé que leurs joueurs dont beaucoup portent des tatouages complets ou à manches courtes seront conformes. “Quand une de nos équipes fait une tournée, nous nous efforçons de respecter les coutumes et la culture locales, et ce ne sera pas différent lorsque nous visiterons le Japon” Continue reading “Cacher vos tatouages par respect au Japon”

L’élégante culture de la Cour, des intronisations et des festivals.

Le Japon célèbre le 150e anniversaire depuis la restauration de Meiji (1868), la dernière année de l’ère Heisei (1989) avec l’abdication de l’empereur Akihito fixé pour avril 2019.

Se joignant à d’autres expositions impériales à l’annexe du Musée de la ville de Kyoto et à la Foire de Miyako, cette exposition de Musée de Hosomi examine l’histoire japonaise, les cérémonies impériales d’intronisations et d’autres cultures de la Cour sur la période Heian (794-1185) à Aujourd’hui.

Sont aussi inclus des documents historiques rares, des illustrations, des Biobous, des Rouleaux, des répliques d’affichages et des rituels cérémonials.

Du 1er septembre au 8 octobre

http://www.emuseum.or.jp/eng/index.html

Une nouvelle façon de voir Kyoto

Une nouvelle façon de voir Kyoto
Le canal Biwako

Il est très agréable de se promener autour de Kyoto, en effet l’ancienne capitale du Japon est l’une des villes les plus Walkables du pays.

Depuis le 29 mars, l’une des “Nouvelles” façons de voir Kyoto est l’excursion en bateau !

La navigation à travers le canal Biwako signifie que vous pouvez flotter sous les cerisiers en fleurs et pourrez aussi voir des temples historiques le long du chemin.

Les excursions en bateau peuvent contenir jusqu’à 12 personnes, il y a trois points d’embarquement différents à Kyoto:

La gare de Shimpiya, la gare de Mitsuji, ou la gare de Keage, près du temple de Ère Eikan-dō Zenrin-ji.

Le tour dure entre 30 et 50 minutes, en fonction de l’endroit où vous attrapez le bateau, les tarifs sont entre 35-70 euro.

Créé pendant la période Meiji (1868-1912) pour l’irrigation, le transport, la production d’électricité, et pour approvisionner l’eau potable du lac Biwako (le plus grand lac du Japon)

Le canal a ouvert pour la première fois en 1894.

https://biwakososui.jp/biwakososui/

Kyoto se tourne vers le crowdfunding pour maintenir des biens culturels moins connus.

L’Association de préservation du patrimoine de Kyoto et un groupe d’environ 370 propriétaires de temples, de sanctuaires et d’autres monuments qui ont souvent des centaines d’années.

Crowdfunding Temple Kyoto
Crowdfunding Temple Kyoto

Ils ont lancé une campagne de crowdfunding dans l’objectif de trouver ¥12 millions pour mars 2019.

La préfecture de Kyoto est connue pour les sites désignés comme des biens culturels importants et des trésors nationaux, mais elle abrite également de nombreux biens moins célèbres qui ont longtemps été soutenus au niveau local. Selon l’Association, la population en déclin et une situation économique plus délicate rendent plus difficile pour les propriétaires de monuments non officiels de les préserver et de les maintenir. Continue reading “Kyoto se tourne vers le crowdfunding pour maintenir des biens culturels moins connus.”